• 【Beibei More than OK】電影讓生活更甜蜜


    電影就像琳瑯滿目的百科全書,讓我們在有限的生命時光中,探索無限的生活樣貌!

    很幸運,最近開始接觸一直很有興趣的電影字幕翻譯工作,也讓自己擁有新的體驗。原本不敢看恐怖片的我,卻發現到,能翻譯恐怖片其實是最幸運的,不僅字數比大部分影片少了將近一半,對白也幾乎都是在喊彼此名字,或是大喊「小心」、「快跑」,很快就能完成翻譯工作。對我而言,翻譯工作最有趣的,就是一剛開始,在完全沒有影片簡介也沒有預告短片的狀態下,直接觀看電影,自由地讓影片帶自己進入各式各樣的世界。

    PHOTO: © WARNER BROS.

    七夕情人節即將到來,希望和大家分享四部充滿愛的電影,儘管是十幾、廿幾年前的舊作,但仍會讓人感受到滿滿的甜蜜氛圍唷!

     

    《電子情書》

    PHOTO: © WARNER BROS.

    第一部想分享的是「電子情書」,電影裡的男女主角,現實生活中因為彼此的書店競爭,成為死對頭,在網路上,卻因為不知道對方真實身分,反而能卸下武裝、展露真正的自己,產生真摯又溫暖的互動。彷彿每個人都像本書,如果單看封面而否定對方,就太可惜了,花點心思打開、閱讀,也許就會發現這個人值得讓你好好珍惜的一面!

    延伸閱讀: 《返校》王淨再次回歸!2020台北電影節「最佳女主角」預測,又是雙影后共享?


     

    《戀愛沒有假期》

    PHOTO: ©Columbia Pictures 

    「戀愛沒有假期」描述一個剛失戀的美國女生,和一個剛發現自己是第三者的英國女生,在網路上相識,決定交換到彼此的家,住一陣子,也因此各自在異國重新找回追尋幸福的勇氣。這種到別人家中住一陣子的方式,很像是後來流行的沙發衝浪,也像是Airbnb(住家式民宿),藉由換個環境,也能夠拓展新的心境。

    延伸閱讀:7月美劇推薦!《末日巡邏隊》第二季、《正常人》、甜姐兒安娜坎卓克《愛情,很有關係》甜蜜開播



     

    《BJ單身日記》

    PHOTO: © Miramax

    「BJ單身日記」是部經典的英式幽默愛情喜劇,充滿傻氣、一點都不完美的女主角布莉姬,在愛情和事業上,都面臨考驗、徬徨、沮喪和重新找回希望的過程,就像是你我都曾有過的經歷。男主角馬克的經典告白「我就是喜歡這樣子的你,真正的你」,讓我們了解到,真正喜歡我們的人,不會要求我們變得更完美,而是喜歡真正的我們!

    延伸閱讀:貝克漢長媳大起底!布魯克林新婚妻「變形金剛女」妮可拉佩茲,僅10個月套牢情場浪子


     

    《愛是您 · 愛是我》

     PHOTO: © Universal Pictures

    「愛是您 · 愛是我」由許多的溫暖故事共譜而成,包含父子、夫妻、事業夥伴和各種不同的關係組合,透過一個個充滿驚喜和幽默的故事,導演希望讓觀眾了解到,愛是無所不在的。在因為疫情影響,而充滿令人難過的新聞事件的今年,特別推薦這部散發愛的電影,希望在觀看後,能夠感受到滿滿的溫暖,也能更加珍惜所有身邊的人。

    現在就來挑部喜歡的電影吧,讓思緒自由地翱翔,為日常添加多彩的糖霜,生活將變得更甜蜜!
     

    加入Bella  LINE@ ,成為儂粉每周五抽時尚小禮

    加入好友



    #關於作者

    Beibei More than OK

    在平凡但充滿愛的家庭成長,到嚴謹卻好玩的德國讀書,在多元又驚奇的美國生活;喜歡分享生活中有趣的事物,和大家一起發掘日常的美好! 作者圖片

    作者圖片
    #作者相關文章
    【Beibei More than OK】這四件事 讓你更認識德國人
    【Beibei More than OK】這四件事 讓你更認識德國人
    b-insider - 10 Aug 2020
    【Beibei More than OK】用美食當座標 - 羅馬
    【Beibei More than OK】用美食當座標 - 羅馬
    b-insider - 17 Jun 2020
    【Beibei More than OK】跟著皇室御用廚師學烹飪
    【Beibei More than OK】跟著皇室御用廚師學烹飪
    b-insider - 09 Jun 2020
    YOU MAY ALSO LIKE
    做自己,最時尚
    DARE TO BE YOURSELF.
    DARE TO BELIEVE.
    cover
    訂閱我們的電子報,每週收到潮流時尚美容觀點
    追蹤我們,不錯過Bella儂儂第一手流行訊息
    加入 Bella 儂儂會員,可搶先試用體驗我們提供的產品
    COPYRIGHT © 2020
    NONG-NONG GROUP LIMITED ALL RIGHTS RESERVED.

    本網站隱私權政策已於2018年7月10日更新,請至隱私權頁面閱覽並同意新版隱私權政策,若您未點選同意而繼續使用本網站,則視為您已同意新版隱私權政策。