李安30多年前的《囍宴》可說是台灣同志電影的經典代表，當時一舉拿下柏林影展金熊獎、金馬獎最佳劇情片，可說是李安早期國際爭光的大作。如今由美籍韓裔導演安德魯安翻拍新版本，還請到陳沖、尹汝貞、莉莉葛萊史東等金獎陣容演出，並讓這部經典有了新時代的詮釋。本片在4月11日登場的金馬奇幻影展將以開幕片之姿率先登場，並在5月9日正式上映。
延伸閱讀：《寄生上流》勇闖奧斯卡首奪4金！打破李安紀錄，4大關鍵一次看…網友大讚：「實至名歸！」
- 2025《囍宴》看點1：李安金獎神作
- 2025《囍宴》看點2：熱愛經典新譯的導演
- 2025《囍宴》看點3：亞裔天后同台
- 2025《囍宴》看點4：全新故事呈現
2025《囍宴》看點1：李安金獎神作
原版的《囍宴》是李安的第二部長片，與《推手》、《飲食男女》合稱「父親三部曲」，探討傳統家庭中父親與家庭的關係，呈現出30年前至今都存在多數亞洲家庭中的親子關係議題，讓許多人看了都非常有感。這三部曲的父親角色皆由資深影帝郎雄飾演，《囍宴》則有趙文瑄、歸亞蕾、金素梅等實力派卡司，當時還一舉拿下金馬獎最佳劇情片、最佳導演、最佳男配、最佳女配、最佳原著劇本等大獎。
延伸閱讀：最謙虛的國際名導李安！8大金句看見他成功原因：「始終守望著你的心願，就會實現！」
2025《囍宴》看點2：熱愛經典新譯的導演
2025年版《囍宴》由美籍韓裔導演安德魯安打造，他近年的作品都以翻拍經典文本為見長，像是《熱戀彩虹島》便是取材自珍奧斯丁的小說《傲慢與偏見》，並以男同志的角色重新詮釋。另一部作品《心靈車道》則改編自劇作家漢娜博斯和保羅圖林 的原創劇本。至於這次則是改編自李安的早期的名作，也有了新時代的詮釋，不再是30年前對同志族群充滿壓抑、難以表達情感的氛圍，反而輕鬆活潑不少，除了男同志也加入了女同志的角色，並涉及到人工生殖等新時代精神。
延伸閱讀：韓劇男神李浚赫來台寵粉！苦熬18年爆紅心聲竟「不知所措」，化身李安迷弟許願合作
2025《囍宴》看點3：亞裔天后同台
要翻拍這部經典，卡司當然也不容馬虎，請到曾演出《末代皇帝》、《紅玫瑰白玫瑰》，並編劇執導《天浴》等作品的華人傳奇影后陳沖，以及憑《夢想之地》獲得奧斯卡女配角獎的韓國資深影后尹汝貞，光是兩大天后同台演出夠讓人期待。此外還有以《星際大戰》系列走紅的越南裔女星凱莉瑪麗陳、《魔法壞女巫》楊伯文，以《花月殺手》奪下金球獎影后的莉莉葛萊史東，還有曾在《在你視線停留的地方》等多部韓劇露臉的韓國新星韓基燦，首度挑戰大量英文台詞演出。
2025《囍宴》看點4：全新故事呈現
2025年版《囍宴》故事講述一名韓裔男同志向男友求婚失敗，情急之下竟想與女同志好友假結婚，提供她與伴侶人工受孕資金換取美國身份。不過遠在韓國的奶奶卻突然現身打亂計畫，兩對情侶的關係更面臨前所未有的考驗。安德魯安保留原作精髓，巧妙擴充故事宇宙、翻轉性別角色，在同性婚姻普及的時代重新定義愛與家庭關係，打造一個充滿笑料、溫馨又賺人熱淚的故事。
source：UIP
加入Bella LINE@ ，成為儂粉每周五抽時尚小禮
